* سازگاری ناسازوار سنت و تجدد. روزنامه اعتماد. 12 شهريور 1388.  html / pdf

* ترجمه شعر چه لذت‌بخش است. روزنامه اعتماد. ۲۶ ارديبهشت ۱۳۸۸.  html / pdf

* در کارگاه انديشه و خيال استادِ توس. فصلنامه نگاه نو. شماره ۷۸. مرداد ۱۳۸۷.

* فيلسوفی شوخ و طناز. مجله شهروند امروز. شماره  بهمن ماه  ۱۳۸۶.

* گوته و ادبيات مشرق‌زمين. فصلنامه نگاه نو. شماره  ۷۶. بهمن ماه ۱۳۸۶.

* نکاتی پيرامون مفهوم عدالت. روزنامه اعتماد. ۸ بهمن ماه ۱۳۸۶. نسخه PDF - نسخه html .

*  جهان و جهان‌بينی جمال‌زاده. ده سال پس از مرگ سيدمحمدعلی جمال‌زاده. روزنامه اعتماد. هفته‌نامه ۱۵ آذر ۱۳۸۶.

*  فيلسوفی بدون مکتب. لِشِک کولاکوفسکی هشتاد ساله شد. بی‌بی‌سی/ فرهنگ و هنر.  ۲۳ اکتبر ۲۰۰۷ / اول آبانماه ۱۳۸۶.

* گفت‌وگوی فرهنگ‌ها؛ آرمانی رؤيايی يا انديشه‌ای راهبردی؟ انتشار در سايت "بنياد باران". ۲۸ شهريور ۱۳۸۶.

*  آيا جهان بدون جنگ ممکن است؟ روزنامه اعتماد/ صفحه انديشه. بيست شهريور 1386. نسخه pdf

*  هرمان هِسه، هند و اقبال لاهوری. انتشار در:  بی‌بی‌سی/ فرهنگ و هنر. دوم ژوئيه 2007. (11 تيرماه 1386).

*  رويارويی سنت و تجدد. انتشار در: روزنامه شرق. پنجشنبه 3 خردادماه 1386.

*  در سکوت تنهايی فردوسی. انتشار در روزنامه شرق. يکشنبه ۳۰ ارديبهشت ۱۳۸۶.

*  گوته و مشرق زمين. ۱۷۵ سال پس از مرگ گوته. راديو زمانه. ۷ فروردین ۱۳۸۶ 

*  فرصت زيستن و رخصت پيمودن راه. در سالمرگ آنِماری شيمل. روزنامه آينده نو.  14 بهمن 1385.  html - pdf

*  جمالزاده و «آن جوان غضبناک». 21 آبان 1385.

*  قصه غربت و تنهايی جمالزاده. روزنامه اعتماد ملی. 20 آبان 1385. html / pdf

* توسعه در غياب رسانه ها! روزنامه آينده نو. 23 شهريورماه 1385. pdf  / html

* سرنوشت مشروطه، سرگذشت کسروی. 14 مردادماه 1385.

* دريافت‌های گوناگون از ديانت اسلام. روزنامه اعتماد ملی. 27 خردادماه 1385. نسخه PDF

* غوغای فوتبال، غربت فلسفه. روزنامه کارگزاران. 23 خردادماه 1385. نسخه PDF

* از سعدی تا سيمين. ايران‌شناسی در سرزمين‌های آلمانی‌زبان. بی‌بی‌سی/ فرهنگ و هنر. 4 ماه می 2006. (14 ارديبهشت 1385)

* دهخدا و نهضت ملی ايران. روزنامه اعتماد ملی. 22 فروردين 1385. (html) - (pdf)

* دولت‌ها و رسانه‌ها. روزنامه شرق. 20 فروردين 1385. (html) - (pdf)

* جنگ و صلح و ما ايرانيان. روزنامه شرق. 24 اسفندماه 1384. (html) - (pdf)

* ميرا و مهاتما. داستان زنی که عاشق گاندی بود. روزنامه شرق. 8 اسفندماه 1384. (html) - (pdf)

* يادی و خاطره‌ای از دهخدا. فصلنامه بُخارا. شماره 47. پائيز 1984.

* خاستگاه حيات معنوی گوته. روزنامه شرق. 20 ديماه 1384.

* دستيار حقيقت؟ ويژه‌‌نامه روزنامه سرمايه. 17 ديماه 1384.

*  مويه در مرگ منوچهر. روزنامه اينترنتی «روز». شماره 131. دوشنبه 30 آبان 1384.

*  فساد زاده استبداد است. روزنامه اينترنتی «روز». شماره 126. 23 آبانماه 1384.

*  اخلاق و خردورزی در سياست. سرمقاله روزنامه شرق. 16 آبانماه 1384. نسخه (pdf)

*  دولت‌ها و رسانه‌ها. انتشار در: روزنامه اينترنتی «روز»  مهرماه 1384.

* تحجر يا تجدد. نگاهی به چالش های پيش روی در عرصه داخلی و خارجی. روزنامه شرق. 28 شهريورماه 1384. (html) (pdf).

* آينده گفت‌وگوى فرهنگ‌ها. روزنامه اينترنتی روز. 18 مرداد1384.

* بازگشتی در کار نيست. روزنامه شرق. چهارم مردادماه 1384. (html) (pdf).

* پيام رواداری اديان، رفتار خشونت گرايانه پيروان. يادمان آنِماری شيمل. روزنامه اقبال. 28 خرداد ماه 1384.

* هرمان هِسه و اقبال لاهوری. فصلنامه سمرقند. شماره ويژه هرمان هسه. زمستان 1383.

* در چند و چون گفت و گوی فرهنگ ها. (اين گفتار را روزنامه ايران با حذف بخشهايی از آن، در دو روز پياپی منتشر کرد: بخش اول 6 بهمن ماه 1383. بخش دوم 7 بهمن ماه 1383.).

* «جفای ساليان». در بدرقهء دکتر نصرالله پورجوادی. 12 مهرماه 1383.

* نظام های تماميت خواه و رسانه های آزاد. 26 شهريورماه 1383.

* صندلی های سنگی شهر وايمار. (html) روزنامه وقايع اتفاقيه. شنبه 5 ارديبهشت 1383. (pdf).

* نقش خيال دوست در آينه رباعيات مولانا. (متن کامل) (html) کتاب ماه فلسفه و ادبيات. شماره 77. اسفندماه 1382. (pdf).

* اين همه فُرات ميان ما. (html) مجله بخارا. شماره 33 و 34. آذر - اسفند 1382.

* آشنای ديرين کانت در ميان ما. (html) نشريه «کتاب هفته». شماره 170. شنبه 16 اسفند 1382. (pdf).

* بردبار باشيم، نهال اصلاحات به بار خواهد نشست. 29 بهمن ماه 1382.

* کبوتر صلح در باد مخالف. گزارشواره ای در دويستمين سالمرگ ايمانوئل کانت. (html) روزنامه شرق. شنبه 25 بهمن ماه 1382. (pdf).

* بهار قونيه امسال بی غزلخوان است. در يکمين سالمرگ آنِماری شيمل. (html) نشريه «کتاب هفته». شماره 167. شنبه 25 بهمن ماه 1382. (pdf).

* درباره مفهوم توتاليتر. (html) روزنامه شرق. شنبه 27 دی ماه 1382.

* زندگی به رغم تاريخ. نگاهی به انديشه های لِشِک کولاکوفسکی. (html) روزنامه شرق سوم دی ماه 1382. (pdf).

* توتاليتاريسم عام پسند. (html) روزنامه ايران. دوشنبه 24 آذرماه 1382. (pdf).

* کدام سرزمين گهوارهء اسلام مدرن؟ (html) ماهنامه آفتاب. سال سوم. شماره 30. آبان ماه 1382. (pdf).

* من از آغاز هيچ نبودم جز انسان. زندگی و شعر اريش فريد. بخش اول (html) روزنامه شرق. پنجشنبه 13 آذرماه 1382. (pdf).

* هر چه هست همين است. بخش پايانی. (html) روزنامه شرق. شنبه 15 آذرماه 1382. (pdf).

* از دور با هموطنان صحبت داشتن. در سالمرگ محمدعلی جمالزاده. (html) مجله مهرگان، نشريه جامعه معلمان ايران. سال دوازدهم. شماره 3 و 4. پائيز و زمستان 1382.

* نقش و جايگاه رسانه های فرهنگی. (html) روزنامه شرق. پنجشنبه 8 آبان ماه 1382.

* تحديد انديشه و تهديد دگرانديشان. (pdf) روزنامه ايران. يکشنبه 6 مهرماه 1382.

* احمد کسروی؛ پژوهشگری، سرکشی و خرده نگری. (html) ماهنامه آفتاب. سال سوم شماره بيست و هفتم. تيرماه 1382. (pdf). (چند نقد و نظر درباره اين مقاله).

* ارديبهشت، سعدی و شيراز. (html) مجله نقد و بررسی کتاب فرزان. اول ارديبهشت 1382.

* جنگ و جنگ طلبی. يک بررسی روانشناسانه. (html9 ماهنامه آفتاب. سال سوم شماره 24. فروردين ماه 1382. (pdf).

* نه عراق و نه چين. (html) پاسخی به عطاالله مهاجرانی. 22 فروردين 1382.

* افسانه خوان عرفان. بخش اول. روزنامه همشهری. شنبه 12 بهمن 1381.

* شکوه شمس. بخش پايانی. روزنامه همشهری. شنبه 13 بهمن 1381.

* آگاهی از نادانی. در صد سالگی کارل پوپر. (html) ماهنامه آفتاب. سال دوم شماره 19. مهرماه 1381. (pdf).

* گزيده ای از ترجمه های شاعرانه آنِماری شيمل. (html) انتشار در کتاب: افسانه خوان عرفان. نگاهی به زندگی و آثار پُرفسور آنِماری شيمل. به کوشش حسين خندق آبادی. مؤسسه توسعه دانش و پژوهش ايران. تهران، 1381.

* فرزانه بانويی دلباخته عرفان شرق. (html) مجله دريچه دانش. مهرهماه 1381.

* «نقدفرهنگ» - «فرهنگ نقد». نشريه جهان کتاب. سال هفتم شماره 7 و 8. مردادماه 1381.

* سالکی فرزانه در گشت و گذار ميان شرق و غرب html در هشتاد سالگی پُرفسور آنِماری شيمل. روزنامه  بنيان. سال اول شماره 34. 19 فروردين 1381. (pdf).

* شکارگر لحظه ها. در چهل سالگی شاعری منصور اوجی. 16 اسفنماه 1380.

* سرگرمی های رايانه ای من. (html) فصلنامه نشر دانش. سال هفدهم شماره سوم پائيز 1379.

* گوته؛ طلايه دار گفت و گوی فرهنگ ها. به بهانه دويست و پنجاهمين سال تولد گوته. بخش اول. (html) روزنامه نشاط. سال اول شماره 143. شنبه 6 شهريور 1378.

* حيات معنوی گوته. بخش پايانی. (html) روزنامه نشاط. سال اول شماره 145. دوشنبه 8 شهريور 1378.

* گويند بِخُسب تا به خوابش بينی. خواب و خوابگزاری در فرهنگ اسلامی. (html) نشريه جهان کتاب. سال چهارم شماره 3 و 4. اسفند 1377.

* گفت و گو، اخلاق و مدارا. (html) مجله کيان. سال هشتم شماره 45. بهمن و اسفند 1377.

* جايگاه نشريات فرهنگی در فرايند شکل گيری جامعه مدنی. مجله بُخارا. سال اول شماره 4. بهمن و اسفند 1377.

* ای بُخارا شاد باش و دي زی! اطلاعات بين المللی. سال پنجم شماره 1066. 8 مهرماه 1377.

* نقد سنت و تجدد. مجله راه نو. سال اول شماره 17. مردادماه 1377.

* گناه عينی کِشِک کولاکوفسکی. (html) جهان کتاب. سال سوم شماره 11 و 12. تيرماه 1377.

* دادگاه های تفتيش عقايد، سرمشق نظام های توتاليتر. مجله راه نو. سال اولشماره 9. خردادماه 1377.

* نکاتی پيرامون توتاليتاريسم. مجله راه نو. سال اولشماره 8. خردادماه 1377.

* نقش و جايگاه روشنفکران در جامعه مدنی. مجله اطلاعات سياسی اقتصادی. سال يازدهم شماره نهم و دهم. خرداد و تيرماه 1376.

* پيوستگی ها و گسستگی های فرهنگی. مجله اطلاعات سياسی اقتصادی. سال يازدهم شماره هفتم و هشتم. فروردين و ارديبهشت 1376.

* پيوندی جاودانه ميان شرق و غرب: ديوان غربی شرقی گوته. مجله کيان. سال پنجم شماره 26. مرداد و شهريور 1374.

* از دانش تا فرزانگی. مجله کِلک. شماره 55 و 56. مهر و آبان ماه 1373.

* در جست و جوی دنيايی بهتر. مجله کيان. سال چهارم شماره 21. شهريور و مهرماه 1373.

* کتابشناسی آثار پُرفسور آنِماری شيمل. مجله کِلک. شماره 28. تير ماه 1373.

* فرزانه بانويی دلباخته عرفان شرق. مجله کِلک. شماره 28. تير ماه 1373.

* از دانش تا فرزانگی. ماهنامه پَر. سال نهم شماره 1 (97). بهمن ماه 1372.

* اين است هر چه هست. مجله کِلک. شماره 45 و 46. آذر و دی ماه 1372.

* ياد و خاطره ای از دهخدا. مجله کِلک. شماره 34. دی ماه 1371.

* رباعيات خيام. مجله نشر دانش. سال سيزدهم شماره اول. آذر و دی ماه 1371.

* جهان شعر، جهان آشتی است. ماهنانه پَر. سال هفتم شماره 6 (78). تيرماه 1371.

* نفرين جنگ شش روزه. ماهنامه علم و جامعه. سال دواردهم شماره 86. آبان ماه 1369.

* آتش همچنان زير خاکستر. ماهنامه پَر. سال پنجم شماره 2 (50). اسفندماه 1368.

* حرف هايی از سر ناگزيری. درباره «حافظ شيراز» شاملو. ماهنامه پَر. سال چهارم شماره 4 (40). ارديبهشت ماه 1386.

* يادی از مجتبی مينوی. ماهنامه پَر. سال سوم شماره 11 (35). آذرماه 1367.

 نقدنوشته‌ها

* کتابی برای فهم فلسفه کانت. انتشار در: بی‌بی‌سی/ فرهنگ و هنر. ۱۷ سپتامبر ۲۰۰۸ / ۲۷ شهريور ۱۳۸۷.

* تولد معادل فارسی يک اصطلاح غريب. فصلنامه مترجم. شماره ۴۶. بهار ۱۳۸۷.

* اسطوره و هنر. اسطوره‌ها در آينه هنرهای تجسمی. بی‌بی‌سی/ فرهنگ و هنر. ۱۶ ژوئن ۲۰۰۸ - ۲۷ خرداد ۱۳۸۷.

* ديدار با "ديگری". بررسی آخرين کتاب ريشارد کاپوشچينسکی. بی‌بی‌سی/ فرهنگ و هنر. ۲۸ مه ۲۰۰۸ - ۰۸ خرداد ۱۳۸۷.

* رويکرد متفاوت به‌اسلام. فيلمی برای تحريک، کتابی برای تفاهم. بی‌بی‌سی/ فرهنگ و هنر. دوم آوريل ۲۰۰۸ / ۱۴ فروردين ۱۳۸۷.

* اسطوره فيدل کاسترو پايان می‌گيرد؟ انتشار در: بی‌بی‌سی/ فرهنگ و هنر. ۲۰ فوريه ۲۰۰۸ - اول اسفند ۱۳۸۶.

* عيسای تاريخی، مسيح ايمانی. انتشار در: ماهنامه جهان کتاب. سال دوازدهم شماره ۲۱۶ و ۲۱۷. ارديبهشت و خرداد۱۳۸۶.

* از هويت تا خشونت. انتشار در: بی بی سی. شنبه ۲۵ فروردين ۱۳۸۶، ۱۴ آوريل ۲۰۰۷.

* عاشورا در نگاه ديگران. انتشار در:  ۱۷ بهمن ۱۳۸۵.

* دلباخته‌ی مردمان کوچه‌های جهان. نيم‌نگاهی به‌جهان خيال‌انگيز داستان‌های نجيب محفوظ. روزنامه آينده نو. پنجشنبه 5 بهمن ماه 1385. (PDF)

* صدای سنت گرايی در واتيکان. روزنامه آينده نو. پنجشنبه 30 شهريورماه 1385. صفحه 1 (PDF) صفحه 2 (PDF)

* مدرنيسم غرب و روشنفکران سرزمين های شرقی. نگاهی به آرای سيد حسين نصر در کتاب «آرمان ها و واقعيت های اسلام». روزنامه کارگزاران. بخش اول: 8 شهريور 1385. بخش دوم: 11 شهريور 1385

* ديدگاه‌های پاپ و پيشينه‌ی سنت‌های تعامل و تقابل با اسلام. بی بی سی. دوشنبه 18 سپتامبر 2006.  سايت بی‌بی‌سی/ جهان

* کلام عارفان پارسی‌گوی در آثار نجيب محفوظ. در مرگ نجيب محفوظ. بی‌بی‌سی. چهارشنبه 30 ماه اوت 2006. سايت بی‌بی‌سی/فرهنگ و هنر

* آرمان و واقعيت اسلام. بررسی کتابی از سيد حسين نصر. بی‌بی‌سی. دوشنبه 21 ماه اوت 2006. سايت بی‌بی‌سی/فرهنگ و هنر

* زنان و ادبيات داستانی. روزنامه اعتماد ملی. 22 خردادماه 1385. نسخه PDF

* جهان اسلام بر سر دوراهی؟ بی بی سی. سه شنبه 30 ماه می 2006. بی بی سی/ فرهنگ و هنر

* درهای نمايشگاه کتاب بر همان پاشنه می‌چرخد. روزنامه اعتماد ملی. پنجشنبه 21 ارديبهشت 1385.   (pdf)

* کلام خدا چه زيباست. ترجمه‌ای شاعرانه از قرآن به‌زبان آلمانی. روزنامه شرق. سوم ارديبهشت 1385.  html / pdf

*  ترجمه‌های آلمانی قرآن. بی بی سی. پنجشنبه 6 آوريل 2006. بی‌بی‌سیآنلاين/ فرهنگ و هنر

* اُسكار ماتسِرات؛ راوی ناهنجاری‌های دورانی پُرتلاطم. مجله بُخارا.  ويژه‌نامه‌ی گونتر گراس. سال هشتم شماره 48، زمستان 1384.

* آواز درويشان. جهان کتاب. ويژه نوروز. سال دهم شماره 11 و 12 (پياپي 204)، اسفند 84 - فروردين 1385.

* شعر معاصر ايران در آلمان. كتاب ماه ادبيات و فلسفه. ماهنامه نقد و بررسی كتاب. سال نهم شماره 1 (پياپي 97)، آبان 1384. (نسخه PDF)

* قرآن و مسيحيان. نخستين ترجمه آلمانی از کتابی از مهدی بازرگان. بی‌بی‌سی آنلاين/ فرهنگ و هنر. 29 ژانويه 2006.

* از صنعا تا سمرقند - از طنجه تا تهران. سير و ساحت در جهان اسلام. نشريه نامه. شماره 45. ديماه 1384.

* باد ما را خواهد بُرد. شعر معاصر ايران در آلمان. مجله بخارا. شماره 43. مرداد و شهريور 1384.

* نقدی به ياری رايانه. فصلنامه نقد و بررسی کتاب تهران. شماره 13. پائيز 1384.

* نشر و ناشران و نمايشگاه. نگاهی انتقادی به مسائل نشر در ايران و مشکلات نمايشگاه کتاب. نشریه جهانِ کتاب. سال دهم شماره 3 (پياپي 195)، تيرماه 1384.

* عاشقانه های سعيد ميرهادی. مجله بُخارا. شماره 42. خرداد و تير 1384.

* گزينه مرگی ناگزير. نگاهی ديگرگون به «آنتپگونه» ژان آنوی. روزنامه شرق. 10 اسفندماه 1383.

* اين ترجمه از غزليات حافظ را به خاطر بسپاريد! آبان ماه 1383.

* حضور آبی مينا در خلوتِ خوابِ خوانندگان آلمانی. نشریه جهانِ کتاب. سال نهم شماره 4 (پياپي 184)، مرداد 1383.

* مشدی گَلين خانم برای مِستر ساتِن قصه می گويد. (pdf) روزنامه ايران (ويژه نهمين سالگرد). اول بهمن ماه 1382.

* گامی در گسترش پژوهشهای ایران شناختی. مجلهء ايران شناسی. سال چهاردهم، شماره 2، تابستان 1381.

* عجب بوی وطن میآیه امروز. نشريه جهان کتاب. سال پنجم، شماره 22– 19، دی و بهمن 1379.

* کلاغه به خانه اش نرسید. نشريه جهان کتاب. سال پنجم، شماره 1 و 2، اسفند ماه 1378.

* قبله؛ سير و سياحت در جهان اسلام. جهان کتاب. سال پنجم، شماره 11 و 12، مرداد 1379.

* یک دو نکته دربارهء گونتر گراس و رُمان «طبل حلبی». نشريه جهان کتاب. سال چهارم، شماره 17 و 18، آبان ماه 1378.

* شيراز خاستگاه تعزیه. مجلهء ايران شناسی. سال دهم، شماره 3، پاييز 1377.

* نقش خیال دوست. نشريه جهان کتاب. سال سوم، شماره 5 و 6، اسفند ماه 1376.

* قصهء قصه های مَشدی گَلین خانم. مجلهء ایران شناسی. سال نهم، شماره 3، پاییز 1376.

* آسیبهای آسانگیری و شتابزدگی در فرهنگ نویسی. نشريه جهان کتاب. سال دوم، شماره 23 و 24، آذر ماه 1376.

* متفکران مسلمان و مدرنیسم. مجله نشر دانش. سال چهاردهم، شماره های اول و دوم، آذر – اسفند 1372.

* زنان «ده کوه». مجله نشر دانش. سال سیزدهم، شماره سوم، فروردین و ارديبهشت 1372.

 ترجمه‌ها

* تفاوت خلق آثار ادبی با نوشتن هجونامه‌ی سياسی. گفت‌وگو با دوريس لسينگ. مجله جهان کتاب. شماره ۲۲۷ و ۲۲۸. فروردين و ارديبهشت ۱۳۸۷.

* من از اهالی اين جهانم و برادر همه‌ی آدميان. واپسين گفت‌وگو با فدريکو گارسيا لورکا. انتشار در: کتاب "در سايه ماه و مرگ" گزيده‌ی شعرهای فدريکو گارسيا لورکا. ترجمه‌ی خسرو ناقد. انتشارات کتاب روشن. ۱۳۸۵.

بازنشر در: روزنامه اعتماد. اول اسفند ماه ۱۳۸۶.

* سال ۲۰۰۷ ميلادی، "سال ترور". ترجمه شعری از ميرسلاف کرلژا.

* پرسش کوچک. شعری از اريش فريد.

* کامپيوتر، دستگاه تنظيم قلب من است. گفت‌وگوی هرلينده کولبل با اينگو شولتسه. روزنامه اعتماد. ويژه ادبيات. 13 ارديبهشت 1386.

* فِدِريکو، شعر چيست؟ بخشی از گفت و گويی با فدريکو گارسيا لورکا. برگرفته از کتاب «در سايه ماه و مرگ». روزنامه اعتماد ملی. 21 شهريورماه 1385. pdf

* فردوسی و شاهنامه او در آلمان. ترجمه خطابه "در سکوت تنهايی فردوسی" از هانس هاينريش شِدِر.  بی‌بی‌سی. 18 ماه مه 2006.

* در سکوت شب. رابيندرانات تاگور. مجله بُخارا. ويژه رابيندرانات تاگور. پائيز 1384.

* عقل و عشق در نگاه حافظ. نوشته يوهان کريستف بورگِل. بخش نخست.

* روايت قرآنی ميلاد مسيح. آنِماری شيمل. روزنامه ايران. چهارشنبه 9 دی 1383. 29 دسامبر 2004. (pdf).

نشريه کتاب هفته. شماره 219. شنبه 12 دی 1383.

* سرچشمه های شناخت گوناگونند. گفت و گو با کارل رَيموند پوپر.

* بلعام يا مسأله‌ی گناه عينی. لِشِک کولاکوفسکی. 25 تيرماه 1383.

* دو شعر از فِدِريکو گارسيا لورکا. مجلهء فرهنگی و هنری بُخارا. شمارء 35 فروردين- ارديبهشت 1383.

* ندای صلح‌طلبی. گفتاری از آلبرت آينشتاين. در يکصد و بيست و پنجمين سالگرد تولّد او. 14 ماه مارس 2004

* بغداد. أمل الجبوری. 5 آبان ماه 1382.

* آیین آینده. فدريکو گارسيا لورکا. مجلهء بخارا. شماره 30- 29، فروردين تا تير ماه 1382.

* دشتِ پُر خروش. فدريکو گارسيا لورکا. 11 مردادماه 1382.

* چشم‌اندازی با دو گور و یک سگ آشوری. فدريکو گارسيا لورکا. مجلهء بخارا. شماره 28، بهمن - اسفند 1381.

* آوازِ اسب سوار. فدريکو گارسيا لورکا. مجلهء بخارا. شماره 25، مرداد - شهریور 1381.

* بازگشت. فدريکو گارسيا لورکا. مجلهء بخارا. شمارهء 24، خرداد - تیر 1381.

* روزهایی آرام در ایران. هانس ماگنوس اِنتسِنسبرگر. مجله «انديشه و هنر»، نشريه فارسی زبان انستيتو گوته. فوريه 2002.

* دو شعر از اریش فرید. مجله کيان. سال دهم، شماره 52، خرداد و تير 1379.

*   فرهنگ شرقی- اسلامی و نیست انگاری غربی. عبدالجواد فلاطوری. بخش اول - بخش دوم.

انتشار در کتاب: انديشه‌ی غربی و گفت‌و‌گوی تمدن‌ها. انتشارات فرزان‌روز، مجموعه‌ی مطالعات اجتماعی. تهران 1379.

پيش انتشار در: مجله کيان. سال نهم، شماره 50، دی و بهمن 1378.

بازچاپ در: روزنامه همشهری. شنبه 21 خرداد، دوشنبه 23 خرداد و چهارشنبه 25 خرداد 1379.

بازچاپ در: روزنامه شرق. چهارشنبه 21 مرداد 1383 (بخش اول html - pdf). پنج شنبه 22 مرداد 1383 (بخش دوم html - pdf).

* ملّت عشق. آنماری شيمل. مجله کيان. سال هشتم، شماره 45، بهمن و اسفند 1377.

* گفتگو با کارل پوپر (2). مجلهء بخارا. شماره 1، مرداد و شهريور 1377.

* آشنایی من با اقبال لاهوری. آنماری شيمل. مجله کيان. سال هشتم، شماره 42، خرداد و تير 1377.

* فروپاشی کمونیسم و اهمیت فلسفی آن. لِشِک کولاکوفسکی. مجله کيان. سال هفتم، شماره 37، خرداد و تير 1376.

* پژوهشی در جاویدنامهء اقبال. آنماری شيمل. مجله کيان. سال ششم، شماره 30، ارديبهشت و خرداد 1375.

* جنگ از دیدگاه روانشناسی. (مکاتبات اینشتاین و فروید). ماهنامه کِلک. شماره 67، مهر 1374.

* شانزده شعر از اریش فرید. ماهنامه کِلک. شماره 46 – 45، آذر و دی 1372.

* پای صحبت روشنفکری از آفریقا. (گفت‌و‌گو با نورالدین فرح). ماهنامه کِلک. شماره 40، تير 1372.

* عقل و عشق از دیدگاه اقبال لاهوری. آنماری شيمل. ماهنامه کِلک. شماره 26 – 25، فروردین و ارديبهشت 1371.

* سرزمینِ گوژاخلاق. يوهان گئورگ تسيمرمان. نشریه آرگوس. دفتر اول، فوریه 1992.

* گفت و گو با کارل پوپر (1). ماهنامه کِلک. شماره 20، آبان 1370.

* مصاحبه با کارل پوپر. (ضميمه) ماهنامه پر. سال پنجم، شماره 9 (57)، مهرماه 1369.

* گناه عينی. نوشتهء لِشِک کولاکوفسکی. ماهنامه پر. سال سوم، شماره 4 (28)، ارديبهشت ماه 1367.

 گفت‌و‌گو‌ها

* خشونت را می‌توان به بند کشيد. گفت‌وگوی روزنامه فرهيختگان با خسرو ناقد و رحمان افشاری پيرامون کتاب "ناکجاآباد و خشونت". روزنامه فرهيختگان. ۱۰ بهمن ماه ۱۳۸۸. نسخه PDF.

* کولاکوفسکی، انديشمند خطاپذير. گفت‌وگوی ابوالحسن مختاباد با خسرو ناقد. فصلنامه‌ی نگاه نو. شماره‌ی ۸۲. تابستان ۱۳۸۸.

* اهميت معاصر بودن. گفت‌وگوی روزنامه اعتماد با خسرو ناقد. ۲۳ ارديبهشت ۱۳۸۸.  (نسخه pdf) (نسخه html)

* در پناه "اصل اميد" به‌آينده چشم دوخته‌ام. گفت‌وگوی بنياد باران با خسرو ناقد.  ۲۷ اسفند ۱۳۸۶.

* زیستن در پناه زبان فارسی. مصاحبه اختصاصی روزنامه «تهران امروز» با خسرو ناقد، مترجم و فرهنگ نگار. دوشنبه 19 شهريور 1386. نسخه pdf

* گفت‌وگوی راديو زمانه با خسرو ناقد. به‌بهانه انتشار کتاب «مرگ را با تو سخنی نيست» گزيده‌ی شعرهای اريش فريد. (فايل صوتی)

* گفت‌وگو با "ايسنا" پيرامون فرهنگ‌نويسی در ايران.  20 ديماه 1385.

* ايران‌شناسان در راهند. وضعيت مطالعات ايران‌شناسی در آلمان و اتریش در گفت‌وگو با خسرو ناقد. روزنامه کارگزاران. سه شنبه 10 مرداد 1385. شماره 78. (نسخه pdf) (نسخه html)

* «چرا جنگ؟»؛ کتابِ کوچکِ وحشتِ بزرگ. گفت‌و‌گوی دويچه وله/ صدای آلمان با خسرو ناقد درباره ترجمه کتاب "چرا جنگ؟". 14 ژوئيه 2006. متن گفت‌و‌گو در سايت صدای آلمان.

* نمايشگاه کتاب فرانکفورت و ايران در گفت و گو با خسرو ناقد. روزنامه همشهری. 19 ارديبهشت ماه 1384.

* تورقی در آثار کلاسيک درباره جنگ. گفت و گو با خسرو ناقد درباره کتاب «چرا جنگ؟». (متن کامل). روزنامه شرق سه شنبه 4 اسفندماه 1383. (متن در روزنامه شرق html )

* «وطن من گستره پهناور زبان فارسی است». گفت‌و‌گو با خسرو ناقد، نويسنده، مترجم و فرهنگ نويس‌ايرانی. روزنامه همشهری 19 اردیبهشت‌ماه 1381. (متن به‌صورت HTML)

* گفت و گو با خسرو ناقد. مجلهء بخارا. شماره 23، فروردین- اردیبهشت 1381.

* گفت و گو به‌مناسبت هشتادمین سال تولد پروفسور آنه‏مارى شیمل اسلام شناس آلمانی. رادیو آزادی 7 آوریل 2002 میلادی.

* فرهنگ جديد آلمانی به فارسی: معادل دقيق واژها. گفت و گو دربارهء انتشار «فرهنگ فارسی- آلمانی، آلمانی- فارسی». رادیو آزادی 18 مارس 2002 میلادی.

* «مؤلف ایرانی- ناشر آلمانی. در انتظار یک اثر ارزشمند. گفت و گو با خسرو ناقد مؤلف فرهنگ دوزبانه آلمانی- فارسی». نشریه کتاب هفته، شماره 30، 24 آبان 1380 (15 نوامبر 2001). (متن به‌صورت HTML)

 سخنرانی‌ها

*  نقش خيال دوست در آينه رباعيات مولانا. (متن کامل) مقاله ارائه شده به‌همايش مولانا جلال‌الدين محمد بلخی رومی در دانشگاه تهران. آذر 1382. انتشار در: کتاب ماه ادبيات و فلسفه. سال هفتم. شماره پنجم. اسفند 1382. (pdf)

گزيده‌ای از اين گفتار در  روزنامه ايران ويژه‌نامه «همايش آموزه‌های مولانا برای انسان معاصر» منتشر شد: روزنامه ايران. سال نهم. 25 آذر 1382.

گزيده‌ای از اين گفتار در ماهنامه آفتاب منتشر شد: ماهنامه آفتاب. شماره سی و یک، آذر 1382.

* اقبال شيمل. متن سخنرانی در دانشگاه تهران. 23 مهرماه 1381. انتشار در کتاب: عرفان پلی ميان فرهنگ ها. مجموعه مقالات همايش بزرگداشت آنه ماری شيمل. انتشارات دانشگاه تهران و انتشارات مؤسسه توسعه و تحقيقات علوم انسانیو تهران، چاپ اول 1383.

تجديد چاپ در کتاب: آشنايی از آن سوی افق. مجموعه سخنرانی‌های سمينار بزرگداشت آنه‌ماری شيمل. تهران، نشر باز: چاپ اول ۱۳۸۳.

 * انتخابات آزاد، گام اوّل در راه اصلاحات.  (html) متن سخنرانی در  مجمع دانشجویان شهر ماینز آلمان (اول اردیبهشت ماه 1369). انتشار در: ماهنامه آفتاب. شماره بيست و دو، بهمن 1381 (pdf متن به صورت)

 گزارش‌ها

* گشت و گذاری در نمايشگاه کتاب فرانکفورت. انتشار در: بی بی سی/ فرهنگ و هنر. ۱۰ اکتبر ۲۰۰۷ / ۱۸ مهرماه ۱۳۸۶.

* ابتکار بازرگان در پژوهش های قرآنی. سخنراني پروفسور عبدالجواد فلاطوري در مراسم گراميداشت مهندس بازرگان. روزنامه شرق. 12 تيرماه 1386.

* آيا فلسفه و دين با هم در تعارض‌اند؟ گزارشواره‌ای از همايش جهانی دين و فلسفه در آلمان. انتشار در: بی بی سی. دوشنبه 17 ژوئيه 2006.

* بازار مکاره کتاب. روزنامه شرق. چهارشنبه 11 آبان 1384.

* فرانکفورتی‌ها اين‌جوری کتاب می‌خوانند. روزنامه شرق. دوشنبه ۹ آبان 1384.

* گستردگی فرهنگی - زيبايی هنری. نمايشگاه «معدن کاوی و فلزکاری در ايران باستان». دسامبر 2004 ميلادی.

* «فقط شتر کتاب نمی خواند». مجله نقد و بررسی کتاب تهران. آبان ماه 1383.

* انجیل شهسواران صلیبی. اول خرداد 1382.

* ناشران ایرانی و غرفهء وزارت ارشاد در نمایشگاه کتاب فرانکفورت. نشریه جهان کتاب. سال چهارم، شماره 22– 19 آذر - دی 1378.

* ایرانشناسی در سرزمینهای آلمانی زبان (4). مجلهء بخارا. شماره 8، مهر و آبان 1378.

* ایرانشناسی در سرزمینهای آلمانی زبان (3). مجلهء بخارا. شماره 6، خرداد و تیر 1378.

* ایرانشناسی در سرزمینهای آلمانی زبان (2). مجلهء بخارا. شماره 4، بهمن و اسفند 1377.

* پنجاه سال نمایشگاه جهانی کتاب فرانکفورت. مجلهء بخارا. شماره 2، مهر و آبان 1377.

* ایرانشناسی در سرزمینهای آلمانی زبان (1). ماهنامه کِلک. شماره 93 – 89، مرداد – آذر 1376.

* بر بالهای کتاب. (دنیای کتابهای شرقی در سرزمینهای آلمانی زبان). ماهنامه کِلک. شماره 88 – 85، فروردین – تیر 1376.

* فرهنگ و ادبیات ایرلند در نمایشگاه جهانی کتاب فرانکفورت. ماهنامه کِلک. شماره 79 – 76، تیر – مهر 1375.

* روش ابتکاری مهندس بازرگان در پژوهشهای قرآنی. عبدالجواد فلاطوری. مجله کيان. سال پنجم، شماره 28، آذر – بهمن 1374.

* آنه‏مارى شیمل، «سفیر فرهنگی» میان شرق و غرب. مجله نشر دانش. سال پانزدهم، شماره سوم، فروردین و اردیبهشت 1374.

* کتاب در آلمان. ماهنامه کِلک. شماره 50 – 49، فروردین و اردیبهشت 1373.

* جای خالی سلوچ، جای خالی ایران (و گفت و شنودی با محمود دولت آبادی). ماهنامه پر. سال ششم، شماره 11 (71)، آذرماه 1370.

* نمایشگاه جهانی کتاب فرانکفورت. ماهنامه کِلک. شماره 21، آذر 1370.

* دیداری از بزرگترین بازار مکاره کتاب در جهان. مجله پر. سال چهارم، شماره 11 (47)، آذر 1368.